اقوي وافضل تحديث لليوتيوب لترجمة فيديوهات قناتك علي اليوتيوب إلي أي لغة بضغطة زر وبشكل تلقائي
 |
| اقوي وافضل تحديث لليوتيوب لترجمة فيديوهات قناتك علي اليوتيوب إلي أي لغة بضغطة زر وبشكل تلقائي |
يعرف منشئو ومحررو ومنتجي الفيديو كيف يمكن أن تستغرق إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube وقتًا طويلاً، خاصةً عندما تكون مقاطع الفيديو طويلة، ولكن فوائد الترجمة في جعل مقاطع الفيديو الخاصة بك جذابة ومفيدة عديدة، من خلال الترجمة، يمكن أن تصل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى جمهور أوسع يتحدث لغات مختلفة،
يمكن أيضاً الوصول إليها من قبل ذوي الإعاقة السمعية، بصرف النظر عن أولئك الذين يرغبون في مشاهدة محتوى الفيديو الخاص بهم على كتم الصوت، بشكل عام ، يمكن أن تساعدك الترجمة في نقل رسالتك بأكثر الطرق فعالية.
كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTubeالخاصة بك :
لا يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام تطبيق YouTube Studio على الهاتف المحمول، لذلك سيتعين عليك القيام بذلك على سطح المكتب.
لإضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube بعد التحديث الأخير، يمكنك اتباع الخطوات التالية:
1: تسجيل الدخول إلى حسابك على YouTube:افتح متصفح الويب وانتقل إلى موقع YouTube (www.youtube.com).
2: انقر فوق أيقونة صورتك الشخصية في الزاوية العلوية اليمنى وسجل الدخول إلى حسابك.
3: انتقاء الفيديو الذي تريد إضافة الترجمة له:انتقِ الفيديو الذي تريد تعيين الترجمة له من قائمة "مقاطع الفيديو" على قائمة التشغيل الخاصة بك.
4: الوصول إلى إعدادات الفيديو:انقر على أيقونة الترجمة (رمز العلامات التوضيحية) أسفل مشغل الفيديو.
5: إضافة ترجمات:انقر على "إضافة ترجمات" لفتح نافذة جديدة حيث يمكنك تحميل ملف الترجمة أو إضافتها يدويًا.
3: انتقاء الفيديو الذي تريد إضافة الترجمة له:انتقِ الفيديو الذي تريد تعيين الترجمة له من قائمة "مقاطع الفيديو" على قائمة التشغيل الخاصة بك.
4: الوصول إلى إعدادات الفيديو:انقر على أيقونة الترجمة (رمز العلامات التوضيحية) أسفل مشغل الفيديو.
5: إضافة ترجمات:انقر على "إضافة ترجمات" لفتح نافذة جديدة حيث يمكنك تحميل ملف الترجمة أو إضافتها يدويًا.
6: يمكنك تحميل ملف ترجمة (ملف SRT) إذا كان لديك ملف ترجمة جاهز. اختر "تحميل ملف" وقم بتحميل الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
7: يمكنك أيضًا إضافة الترجمة يدويًا عن طريق كتابتها مباشرة في مربع النص.
8: تحديد اللغة والنوع:بعد تحميل الترجمة أو كتابتها يدويًا، حدد اللغة المستخدمة في الترجمة.
8: تحديد اللغة والنوع:بعد تحميل الترجمة أو كتابتها يدويًا، حدد اللغة المستخدمة في الترجمة.
9: اختر النوع الصحيح للترجمة (عنوان، وصف، ترجمة CC).
10: تحرير وتعديل الترجمة (اختياري):بالنقر على "تحرير" يمكنك تعديل نص الترجمة وضبط التوقيت إذا كان ذلك ضروريًا.
11: حفظ الترجمة:انقر على "حفظ" لحفظ الترجمة الخاصة بك.
12: التحقق والنشر:قبل النشر النهائي للترجمة، تحقق من أن النص صحيح ومتزامن مع الفيديو.
10: تحرير وتعديل الترجمة (اختياري):بالنقر على "تحرير" يمكنك تعديل نص الترجمة وضبط التوقيت إذا كان ذلك ضروريًا.
11: حفظ الترجمة:انقر على "حفظ" لحفظ الترجمة الخاصة بك.
12: التحقق والنشر:قبل النشر النهائي للترجمة، تحقق من أن النص صحيح ومتزامن مع الفيديو.
13: بمجرد التحقق، انقر على "نشر" لنشر الترجمة على الفيديو.
هذه هي الخطوات الأساسية لإضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube .
هذه هي الخطوات الأساسية لإضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube .
الطريقة الجديدة لاضافة الترجمة بعد التحديث الاخير لليوتيوب
1: هذه هي الخطوات السابقة التي كنت تقوم بها قبل التحديث الاخير لليوتيوب اما بعد التحديث سوف تشاهد وجود ملف ترجمة باللغة الاساسية للفيديو وهي اللغة العربية مكتوب بجانبة اختيار انشاء نسخة طبق الاصل وتعديلها .
2: تقوم بالضغط عليها ثم متابعة .
3: بعد ذلك سيتم فتح ملف الترجمة باللغة العربية تقوم بالتأكد من صحة الترجمة وتعديل الاخطاء الموجودة ان وجدت ثم تقوم بالضغط علي مربع نشر.
4: بعد ذلك تقوم بالضغط علي اضافة لغة ثم اختيار اللغة التي تريد اضافتها وتضغط اضافة .
5: ثم تقوم بالذهاب الي العنوان والوصف الخاص بالفيديو وتقوم بترجمتة عن طريقة موقع ترجمة جوجل من هنا
6: ثم تضيفة في المكان المحدد للعنوان والوصف في مربع الترجمة الجديد ثم الضغط علي نشر.
7: بعد ذلك تذهب الي اختيار اضافة في مربع اللغة المضافة ثم الضغط علي ترجمة فورية سيتم فتح الترجمة المضافة وبعدذلك تضغط نشر .
بعد الانتهاء، تحقق من الترجمة ومطابقتها مع الفيديو الخاص بك، يمكنك أيضًا تغيير التوقيت عن طريق تحرير الطوابع الزمنية، ثم قم بمعاينة الفيديو النهائي مع الترجمة وقم بتحرير النص مرة أخرى إذا كان هناك أي خطأ يمكنك اكتشافه.
سيحتوي مقطع الفيديو الخاص بك الآن على ترجمات مصاحبة، وعندما يتم نشره على YouTube، ستتمكن من رؤية ترجمات مكتوبة أسفله مباشرةً، ويمكن للمشاهدين اختيار تمكين الترجمة وفقًا لتفضيلاتهم.
سيحتوي مقطع الفيديو الخاص بك الآن على ترجمات مصاحبة، وعندما يتم نشره على YouTube، ستتمكن من رؤية ترجمات مكتوبة أسفله مباشرةً، ويمكن للمشاهدين اختيار تمكين الترجمة وفقًا لتفضيلاتهم.
وهذا فيديو عملي لتطبيق الخطوات السابقة فمشاهدة ممتعة